spanska-finska översättning av en silencio

hiljaaSen vuoksi pyytäisin teitä ystävällisesti olemaan hiljaa. Por lo tanto, les ruego que guarden silencio. Muutoin heidän on parasta pysyä hiljaa. De lo contrario, es mejor que guarden silencio. Myös muut jäsenet ovat pyytäneet teitä olemaan hiljaa. Otros colegas han pedido también que guarden silencio.
hiljaisuudessaKansainvälistä sosialismia eli kommunismia koskevaa aihetta vältellään hiljaisuudessa. El socialismo internacional, o comunismo, se evita en silencio. Joidenkin heistä on pitänyt lähteä Kosovosta, toisten on ollut pakko elää hiljaisuudessa. Algunas de ellas tuvieron que abandonar Kosovo, otras se han visto obligadas a permanecer en silencio. Kannatan kaikkien vaihtoehtojen hyödyntämistä, muttei kuitenkaan hiljaisuudessa, vaan meidän on vaadittava ja vaadittava sitä voimallisesti. Estoy a favor de aprovechar todas las oportunidades, pero no en silencio: hay que pedir, y hay que hacerlo enérgicamente.

Ordbok